《还珠格格》是一部改编自琼瑶同名小说的古装清宫喜剧，由孙树培导演，琼瑶亲自担任编剧，林心如、苏有朋、周杰、陈志朋、张铁林、范冰冰等联合主演， 该剧与《苍天有泪》同为"两个天堂"系列。

该剧讲述了乾隆之女夏紫薇到北京城与失散多年的父亲相认。在走投无路之际遇上女飞贼小燕子，并结为姐妹。小燕子为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与夏紫薇互换了身份，成为清宫中的"还珠格格"并深受乾隆宠爱的故事。

该剧于1998年4月28日在台湾中国电视事业股份有限公司首播;10月28日引进中国内地播出后最高收视突破62.8%，创造中国电视剧有数据统计后的收视纪录。 并获得第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧奖。 1999年，中国香港亚洲电视乘热购入该剧播放，收视节节攀升，史无前例直逼23点大关，并连带其他节目收视集体上升。

主要演员

李晟

海陆

张睿

李佳航

潘杰明

邱心志

邓萃雯

方青卓

路宏

孙耀琦

王今铎

周放

林心如

赵丽颖

班杰明

高梓淇

基本信息

中文名:还珠格格

外文名:Princess of Pearl，My Fair Princess

别名:两个天堂之还珠格格、98版还珠格格、老版还珠格格

类型:爱情，喜剧，剧情

集数:24

每集长度:45 分钟

主演:张铁林、林心如

:苏有朋、周杰

:范冰冰

导演:孙树培

编剧:琼瑶

出品时间:1998年

出品公司:台湾怡人传播有限公司，湖南广播电视台经视频道

首播时间:1998年4月28日

制片地区:中国台湾，中国大陆地区

主要奖项:中国电视剧30年最具影响力演员

:第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧

:第17届中国电视金鹰奖最佳女演员奖

在线播放平台:腾讯视频

目录

  1.剧情简介   2.演职员表   3.角色介绍   4.音乐原声   5.幕后花絮   6.获奖记录   7.幕后制作   8.播出信息   9.分集剧情   10.剧集评价

剧情简介

乾隆皇帝(张铁林  饰.)东巡时与女子夏雨荷(林心如  饰.)有一段露水姻缘，并生下一个女儿夏紫薇(  林心如饰.)。多年后，夏雨荷病逝。紫薇偕丫环金锁(范冰冰  饰.)带着当年乾隆留  践财放雷但加固歌茶创单.下的信物，从济南千里迢迢到北京城去与失散多年的父亲相识。主仆两人到京城后根本无法进宫面圣，在走投无路之际遇上了女飞贼小燕子，并结为容不草同制江官物好友。小燕子热心为她想办法混入宫，但在阴差阳错之变损亮中与紫薇互换了身份，成为清宫中的"还珠格格"，而紫薇却落得一无所有，连唯一的证物都失去金毫投判端白导顾了。皇上为庆贺重获爱女举行祭天酬神的仪式，仪仗队伍行经市街，正巧被紫薇、金锁看到。激动之余紫薇昏倒在  功合胞许修夫办.地，被大学士福伦(海波  饰.)之子福尔康(周杰  饰.)所救伤。福府在知道其身世  末烈感.后将她收留。小燕子并非无义之人，只是骑虎难下，加上宫内处处不自由，朝中的争权、三宫六院的争宠，更使她对原来的自由生活怀念不已。虽然  经快工结劳止联什记油.皇上和令妃(娟子  饰.)对小燕子宠爱有加，却引起了皇后(戴春荣  饰.)的反感，五阿哥永琪(苏有朋  饰.)、福伦的二子尔康、尔泰(陈志朋  饰.)与小燕子成了好朋友。在探明小燕  雨样女移脸前群村局.子的真心后，尔康、尔泰兄弟把收留紫薇之事说出。一切真相大白，但为了安全，五人决心共守秘密。紫薇与  距农七孙卷入编依晚.小燕子解除了误会，与尔康的感情也日深;小心甲居黄燕子与永琪亦产生了情愫，四人碍于身份皆不敢表态。



小燕子识百岩圆游审封章过病班将紫薇弄进宫做贴身丫头，但两人情同姊妹的感情渐渐让周围的人产生怀疑。而皇上对紫薇也有说不红磁况拉沿想路浓侵出的亲切感，却引起了皇后的妒意。在容嬷嬷(李明启  饰.)的味散妒述阻简振乱怂恿下，皇后竟派人将紫薇抓进寝宫内严刑拷打，又将她关进密室。小燕子发现紫沉究料薇失踪后心急如焚需预研孩入，尔康等夜探慈宁宫，终于找到了奄奄一息的紫薇。次日，小燕子再请乾隆出马对付皇后，总算将紫薇救出，化险为夷。  微英开攻军既草强宜合.乾隆南巡下江南 尔康紫薇永琪小燕子等一并同行。期间，经历过采荷一事后，永燕终于表情。而之后的庙会上，有人行刺乾隆，紫薇挡下了一刀，也是极其致命的。尔康看着乾隆望向紫薇的眼神表情，醋意大发。后来回京，乾隆大赏小百丝远号剂西燕子紫薇。藏王偕公主塞娅(张恒  饰.)前来紫禁城欲向大清示威，派出武士数十人与大清生形先武将比武，不想被尔康打得七零八落。乾隆龙心大悦。谓求殖企藏王为争回面子提议合婚，乾隆为稳定番邦同意将塞娅公主指婚予福尔康，福尔康与皇上据理力争，终于纸包不住火你重扩死笔某季将紫薇的身世说出，至此紫薇身份大白，小燕子难逃欺君之罪。小燕子以其口才和祖草委部尔小宁皇上力争，加上紫薇到微班括愿与小燕子同生共死，皇上与举你南罗效终于软化，紫薇、尔康、小燕子、永琪这两对有情人省督罪选终成眷属。

(  分集剧情参考资料来源 .)

演职员表

演员表

角色

演员

备注

夏紫薇林心如

简介  ：女主角，明珠格格,小燕子的结拜姐妹，夏雨荷的女儿，尔康的恋人

配音   师息言春义维洋. ：陈惠卿(国语配  至益数湖延措望.音)、曾秀清(粤语配音)、水城レナ(日语配音)

福尔康周杰

简介  ：男二号，福家大少爷，尔泰的哥哥，御前侍卫，紫薇的恋人

配音  ：雷霆(粤语配音)

五阿哥/永琪苏有朋

简介  专道少情：男一号，爱新觉罗·永琪，乾隆第帮打右银天或此随社五子，小燕子的恋人

配音  ：郭如舜(国语配音齐球)、陈廷轩(粤语配音)

福尔泰陈志朋

简介  ：福家二少爷，尔康的弟弟，塞娅的丈夫

配音  ：夏治世(国语配音)、陈志强(粤语配音)

皇上张铁林

简介  ：清高宗乾隆皇帝，爱新觉罗·弘历，紫薇的父亲

配音  ：陈旭明(粤语配音)、中村浩太郎(日语配音)

金琐范冰冰

简介  ：紫薇丫鬟，与紫薇情同姐妹

配音  ：吴小艺(粤语配音)、佐佐木亚纪(日语配音)

夏雨荷林心如

简介  ：紫薇的母亲

配音  ：陈惠卿(国语配音)、曾秀清(粤语配音)

容嬷嬷李明启

简介  ：皇后贴身嬷嬷，皇后乳娘

配音  ：徐爱贞(粤语配音)、林丹凤(粤语配音)、林香织(日语配音)

皇后戴春荣

简介  ：纯帝继皇后乌拉那拉氏，原型为纯帝继皇后辉发那拉氏

配音  ：姜丽仪(粤语配音)、濑尾惠子(日语配音)

令妃赵丽娟

简介  ：乾隆妃子，魏佳氏，后被册立为孝仪纯皇后

配音  ：谭淑娴(  孔见门社善.粤语配音)

福伦温海波

简介  ：多倍裂尔康、尔泰的父亲，内阁大学士

福晋刘芳

简介  ：尔康、尔泰的母亲

塞娅张恒

简介  ：西藏公主，福尔泰的妻子

配音  ：龙德琼(粤语配音)

纪晓岚刘丹

简初样介  ：乾隆的臣子，授课老师

柳青陆诗雨

简介  ：小燕子至交，握鱼氧沉果巴广柳红的哥哥

配音  ：李家辉(粤语配音)

柳红陈莹

简介  ：小燕子至交，柳青的船供病含妹妹

配音  ：黄玉娟(粤语配音)

小邓子薛俨

简介  ：漱芳斋太监

小卓子李楠

简介  ：假怕内度变占再待各漱芳斋太监

明月鱼梦洁

简介  ：漱芳斋宫女

彩霞刘芳毓

简介  ：漱芳斋宫女

艾洋冬雪

简介  ：令妃的宫女

董伟腊梅

简介  ：令妃的宫女

傅恒张巍

简介  ：乾隆的臣子

鄂敏游龙

前剂商振轴争何食气刚液简介  ：乾隆的红臣子

赛威苗皓钧

简介  ：大内高手，赛广  岩.兄

赛广朱景隆

简介  ：大内高手，赛威弟

配音  ：黑泽刚史(日语配音)

巴勒族厚情钟奔王奕

简介  ：西藏土司，塞娅的父亲

梁廷桂刘伟

简介  ：太常寺梁大人，宗人府的贪官，被乾隆下令就地正法

杜若兰郑佳欣

简介  ：抛绣球招亲的大美女

采莲杨东

简介  ：卖身葬父的孤女

柯峰王坤

简介  ：第16集尔康拦路人

-程姑娘

简介  ：第1集，梁廷桂为儿子强招的未婚妻

-梁夫人

简介  ：第1集，梁廷桂妻子

-媒婆

简介  ：第1集，梁廷桂的媒婆

-小偷

简介  ：第1集，偷紫薇的包袱

-李太医

简介  ：第2集，乾输真哪隆围场狩猎时的太医

定轮效原压明门贵马兆钢胡明芳

简介  ：清宫太医，乾隆微服出巡时的太医

配音  ：陈幼文

-喀什汗

简介  ：尔康的部下，大内高手

-李嬷嬷

简介  ：皇后的人，欺负紫薇

-小桂子

简介  ：五阿哥的太监

高达何子然

简介  ：尔康的部下，大内迫吸弦高手，高远弟，调来护卫漱芳斋

高远



简介  ：尔康的部下，大内高手，高达兄，调来思百其创发者富怕口超机护卫漱芳斋

-齐志高

简介  ：第16集，沦为乞丐的文人

-杜若兰父亲

简介  ：第16集

-翠妞

简介  ：被贪官罗文良逼婚

足位-王石头

简介  ：翠妞的父  垂边随江.亲

-打手

简介  ：罗文良的手下

-恶霸

简介  ：欺负采  既某析.莲

-大爷1

简介  ：爱作诗的大爷

-大爷2

简介  ：套圈摊大爷

-丁承先

简介  ：冀州守备，保护乾隆，带紫薇去他家拔刀

-鲁加

简介  ：西藏武士，使流星锤，打败了赛威

-2号武士

简介  ：西藏武士，赤膊大汉，被赛广打败

-朗卡

简介  ：西藏武士，使双锤，打败了高远，被尔康打松计败

-班九

简介  ：西藏武士，使狼牙棒，被尔康打败

职员表

出品人琼瑶、平鑫涛、欧阳常林制作人何琇琼、刘向群、龚若飞监制平鑫涛、魏文彬原著琼瑶导演孙树培副导演(助理)曹国莉、刘芳、田志斌编剧琼瑶摄影群视、陈家俊、王伯文剪辑林佳桦、余安峻道具刘培旺、韩燕明美术设计李松乔动作指导孙学文、鹿峰服装设计吕小红视觉特效道林、潘振道、陈泽炖灯光王尧生、李金芳录音富国剧务柳跃兵、朱福仁、李倾瀛、罗新富场记孙平布景师徐然

(  演职员表参考资料来源 .)

角色介绍



夏紫薇(明珠格格)

演员   林心如   

夏紫薇，又称紫薇格格、明珠格格，与小燕子性格相对，是个典型的琴棋书画无所不精﹑温婉娇柔的才女。她是乾隆皇帝与她的母亲--民间女子夏雨荷所生的私生女。入京寻父屡屡碰壁，却在认识小燕子后命运发生改变。



爱新觉罗·永琪(五阿哥)

演员    苏有朋  


永琪，乾隆的第五个皇子，也是最喜爱的儿子。有才气，孝顺而且精通武功。永琪与大臣福伦的儿子福尔康和福尔泰是挚友。在一次皇家狩猎中，无意中射伤了小燕子。小燕子进皇宫后，永琪已喜爱上了她的率真和独特魅力。得知她不是自己的妹妹之后，便爱上了她。



福尔康

演员   周杰   

福尔康，福家大公子，其父福伦为内阁大学士、忠勇一等公;其弟福尔泰后为西藏驸马。他英俊潇洒、知书达礼、身手不凡，不过性格有时冲动暴躁，是乾隆皇帝的御前侍卫。尔康在一次巡游中遇上了真正的皇女紫薇，并从紫薇近乎失去理智的呼喊中听出事情的蹊跷，旋即带紫薇回到府上，并悄悄地爱上了她。



爱新觉罗·弘历(乾隆皇帝)

演员   张铁林   

乾隆皇帝，生性豪迈、疏阔，爱民如子，夏紫薇与五阿哥之父。在一次南巡时遇见夏雨荷并互生情愫，并生下一个女儿夏紫薇。多年后夏紫薇进京认父，与小燕子阴差阳错交换身份，乾隆帝以为小燕子是其女儿故对其特别疼爱。真相大白后乾隆承认紫薇，并将小燕子赐婚给五阿哥



福尔泰

演员   陈志朋   

福家二公子，其父福伦为内阁大学士、忠勇一等公;其兄为福尔康为明珠格格紫薇准额驸;五阿哥永琪的伴读。性格温和、谦逊。先喜欢小燕子后为了五阿哥放弃小燕子，后与西藏公主结识并恋爱，成为西藏驸马。



金锁

演员   范冰冰   

夏紫薇的贴身丫鬟，与夏紫薇情同姐妹。自幼与紫薇一同长大，随紫薇一起进京寻父。后追随夏紫薇进宫，与紫薇、小燕子经历牢狱之灾，十分衷心。



皇后乌拉那拉氏(乾隆帝皇后)

演员   戴春荣   

乾隆皇帝的第二任皇后，与皇帝的关系并不十分融洽，总是有一种危机感，唯一的指望是儿子十二阿哥永璂，对小燕子等人一直心存芥蒂，甚至怀恨在心。



容嬷嬷

演员   李明启   

皇后儿时的乳娘，也是半个亲娘，最信任的心腹侍从，宫里的老人，不仅对下人心狠手辣，对宫里的主子们也不十分尊敬，但对主子忠心不二，矢志不渝。



令妃魏氏(孝仪纯皇后)

演员   娟子   

乾隆皇帝的宠妃，七公主和九公主的额娘，福家兄弟的姨母，性格温厚善良，视小燕子如亲生女儿，提供了很多照顾和帮助，也被皇后视为眼中钉。



老佛爷

演员    赵敏芬 

老佛爷完全可以按宫规来处置小燕子，可她刚开始没有这么做，只是让乾隆把她贬为平民送出宫去(这也说明老佛爷还是仁慈的)要不是乾隆向老佛爷求情争取了三个月的时间，可反观小燕子在这件事后一点担心害怕的样子都没有，还整天囔囔着叫永琪陪她练剑。

(  角色介绍参考资料来源. )

音乐原声

名称

作词

作曲

演唱者

备注

《当》琼瑶庄立帆动力火车

原版片头曲

《雨蝶》琼瑶、许常德张宇李翊君

原版片尾曲

《长相忆》琼瑶徐景新方琼插曲《山水迢迢》琼瑶徐景新方琼插曲《今天天气好晴朗》琼瑶徐景新方琼插曲

(  音乐原声参考资料来源 .)

幕后花絮

剧中道具师因为找不到黑色斗鸡，道具师就用墨汁把白色的鸡涂黑。拍摄《还珠格格》的时候，就苏有朋来说，其中的经历没有这么单纯。苏有朋从来没有一个人离开家时间长达半年这么久。第一次到北方来，天气很冷、很干，苏有朋作为一个南方长大的小朋友不太懂得照顾自己。他很喜欢吃糖炒栗子，发现北方的栗子很好吃就不停地吃，后来上火，冒了很多包，但他不知道原来是他自己喜欢吃栗子造成的。剧组在承德的避暑山庄拍，从夏天拍到冬天，湖面结冰了，苏有朋表示从未遇到过那么冷的天气，不知道该穿什么样的衣服。觉得穿多少都不保暖，所以一直穿，穿很多，导致《还珠格格》第一部时，在镜头里穿的像个包子，"五包子"的外号因此得名。在拍摄过程中一场戏是饰演容嬷嬷的李明启扎紫薇的戏，看上去很逼真，李明启在《还珠格格》播出后，走在大街上会被观众扔鸡蛋，但是她本人表示她从未用针扎过紫薇，那都是假的，当时拍摄时她怕碰到紫薇，她将针尖捏在手里，用手背触碰紫薇。戏中容嬷嬷打小燕子和紫薇的戏，也都是假打。因为李明启老师在进组时，对工作人员都是和蔼可亲的，导致服装师无法相信她可以饰演容嬷嬷，用怀疑的口气对她表示:她好面善，李明启便决定演给她看，冲上前，对着服装师用戏中容嬷嬷的语气说:你看戏嘛你，一下子就把服装师镇住了，跑到导演面前告状，表示李明启太可怕。李明启表示在接到还珠剧组邀请后，便开始整夜整夜睡不着觉，研究剧本，发现容嬷嬷其实是整部戏的导火索，所以便以容嬷嬷的视角给剧中的皇后写了一本小传，把自己想象成丈夫在她怀孕时身亡，儿子出生后早夭，这是皇后刚出生，需要找奶娘，她便做了奶娘抚养皇后，之后陪皇后嫁入宫中，为皇后遮挡一切阴谋诡计，为皇后争宠，小传写好后，李明启便坚定了演好容嬷嬷的信心。李明启表示在拍戏的间隙，她发现只要没有苏有朋的戏，他都会在一旁看书，刚开始以为苏有朋在看剧本，后来因为好奇心，她跑去看了一下苏有朋在看的书，发现苏有朋闲暇时读的书竟然是《孔子》、《孟子》和《孔孟之道》，对此李明启一直印象深刻，她认为苏有朋不但在学习好好演戏，还在学习好好做人。拍摄小燕子为了逃避容嬷嬷教习规矩，气愤的冲出漱芳斋爬到树上的戏的时候，导演要求特别严格，必须一次性飞成功，不可以晃动。在拍摄容嬷嬷扎紫薇，然后被冲进来的五阿哥、尔康、尔泰踢开大门，然后把容嬷嬷踢倒的戏中，周杰一脚将门踢到李明启的身上，宽1米5高2米的实木门直接砸在李明启脑袋上，剧组表示要马上送医，李明启却表示自己可以坚持，直到将这场戏拍完。周杰拍戏的第二天，因为台湾文化和大陆文化的差异，"窝心"一词的解释也不同，作为大陆人的周杰觉得窝心是一个贬义词，所以与琼瑶沟通改词，却忘记与导演孙树培沟通，导致正常开拍后，导演与其因为"窝心"一词而发生争执，最后导演坚持使用该词，而周杰因为已经将剧本背熟，无法马上更改，从而导致该场景NG多次。在内蒙古拍摄围场狩猎戏的时候，拍摄第一天周杰就从马背上摔下来，幸好没有大碍。拍到第三天，周杰第二次摔马受伤，不能拍戏了。内蒙的医院无法治疗他，后来将他送往北京医治，待其康复后剧组要求周杰回内蒙补戏，周杰因为两次摔马心理受创，所以很害怕再度骑马，因此围场狩猎的戏拍了足足二十多天才拍摄完毕。

获奖记录

获奖时间

奖项

获得者

2011年12月23日中国广播电视协会中国电视剧产业20周年群英盛典突出贡献人物出品人欧阳常林2002年亚洲华语电视台-亚洲十大艺人林心如2001年亚洲华语电视台-亚洲十大艺人林心如2000年Udnstars-千禧十大偶像 第一名林心如2000年东方天地网-千禧人气偶像林心如1999年第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧《还珠格格》

幕后制作

创作背景

该剧第一部是根据琼瑶的同名小说改编而成，小说共3册，依次名为《阴错阳差》、《水深火热》、《真相大白》 。作家琼瑶在1997年到北京旅游观光，路过"公主坟"时，瞬间被这奇特的地名吊起兴趣。琼瑶表示到过北京很多次，对北京的地名和巷名很感兴趣，因为它很写实。例如帽儿胡同像帽子，狗尾巴胡同像狗尾，看到名字就可以想象它的地形。可是北京有个地区叫'公主坟'就非常奇怪了。她和一些朋友谈起，才知道这个地名有个传说:相传，在乾隆时期，乾隆收了一个民间女子作为义女，封为格格。这位格格去世后，因为不能葬在皇家祖坟，所以就葬在'公主坟'这个地方。《还珠格格》这个故事的灵感就来自于琼瑶在北京到公主坟的一次观光旅游。 因为该剧是琼瑶首次尝试将女主角定为一个无厘头的小燕子，与以往她写的苦情戏女主角都不相同，在最初开拍时，并没有报太大希望，那个时代，因为大家拍历史剧、宫廷剧都很严肃，算是她的一个新尝试，没有想到最后会成为经典 。

换角风波

《还珠格格》第一部，真是一部多灾多难的连续剧。从开工第一天，就非常不顺利。当初，《还珠格格》的演员名单里，本来没有林心如。该剧刚刚开拍时，演员一直出问题，剧组每天都在换演员。首先，饰演纪晓岚的大陆演员，拍了两天戏，因故被换了下来。接著，饰演容嬷嬷的演员，因为身体违和，又换成了李明启。由于当时恰逢林心如演出的一部时装戏，在台湾播出，她在戏中的表现不太好。因为完全没有化装，又是赶工出来的，扮相也不出色。琼瑶以及湖南电视台领导对心如也失去了信心 。后来林心如的经纪人Amy得到消息，更是伤心欲绝，后悔死了以前接的那部戏，整天以泪洗面。琼瑶则面临了一个大问题，不顾一切拍下去，还是换角。想到林心如年纪轻轻，要受到这么大的打击，就决定继续让林心如演下去 。

播出信息

首播情况

播出时间

播出平台

播出地区

1998年4月28日-1998年5月中视中国台湾1998年10月28日-1998年11月湖南经视中国大陆《还珠格格》内地首播全集收视率

播出时间

集数

收视率

排名

10.28

1-2

16.4%

1

10.29

3-4

17.0%

1

10.30

5-6

25.8%

1

10.31

7-8

36.5%

1

11.01

9-10

36.3%

1

11.02

11-12

40.2%

1

11.03

13-14

45.7%

1

11.04

15-16

46.8%

1

11.05

17-18

55.2%

1

11.06

19-20

59.5%

1

11.07

21-22

60.75%

1

11.08

23-24

62.8%

1

分集剧情

第1集京城的街道上，“还珠格格”一行人，正热热闹闹的出巡，而街头的一角，紫薇和金琐则无法置信的望着这一幕，心想着：难不成小燕子真的背叛了紫薇吗？时光追溯到数月前，举目无亲的夏紫薇，带着婢女金琐，以及母亲所留给她的信物，打算到北京城来与父相认，而她的父亲，也正是当今大清朝的皇帝乾隆。在相认的途中，紫薇巧遇了刚大闹完梁大人官邸的女贼小燕子，并且还帮了小燕子的忙，躲避了官兵的追踪，使得两人均对彼此留下了深刻的印象即分别。不久后，紫薇再度在路上遇见了正在卖艺骗钱的小燕子，此时，一名歹徒欲强抢紫薇的包袱，这会是由小燕子出手救了紫薇，就这样，两名小姑娘结成了好友，这个故事也就此展开了。第2集紫薇和小燕子相识没多久，便结成了好友，两人个性截然不同，小燕子爽朗开放，紫薇温雅娴静，却能彼此相容契合，为周遭带来欢笑。小燕子见紫薇一名女子独自带着金琐在外寻亲，无人照料，便提议紫薇搬进大杂院中与自己同住，两人友情发展迅速，过没多久，在众人的见证下，两人结拜成了姊妹。紫薇信任小燕子，因而决定将此次进京的理由告知小燕子，也就是和乾隆相认。小燕子听后大惊，但随即便拍胸脯表示，定会义不容辞的帮助紫薇，好使紫薇能够顺利认父成功。小燕子千万百计地打听到了乾隆狩猎的消息，便带着紫薇翻山欲直接将信物交给乾隆，但因紫薇身体不适，小燕子遂自告奋勇，带着紫薇的信物，独自去见乾隆。狩猎场内，永琪和尔康、尔泰正在比试狩猎，不料，永琪的箭竟直接地误射入小燕子的身上。第3集小燕子误被永琪射伤，令众人大惊，而乾隆见了小燕子身上所背之摺扇及烟雨图，则更是震慑，不但没将私闯围场的小燕子问罪，反倒将她带回了宫中，并要太医们给予其她最悉心的照料。话说烟雨图及摺扇，此乃乾隆当年微服出巡时，和一名女子夏雨荷相恋时所留下之信物，如今时光已匆匆过了十九年，而小燕子看来也不过十八、九岁，再加上小燕子在昏迷时所隐约吐露出的找皇上之类的言语，更加使得乾隆坚信小燕子就是他的亲生骨肉。而小燕子在清醒后，竟被乾隆的细心照顾及皇宫内的富丽堂皇所迷惑了，糊里糊涂地，便认了乾隆这个爹。紫薇四处寻找小燕子不成，深怕小燕子被当成刺客而被乾隆问斩，因而深深自责不已。不料，金琐却提出了不同的意见，认为紫薇如今遗失了其视之比生命还重要的摺扇和卷轴，又该如何呢？小燕子身体终于逐渐康复，在令妃的陪同下，小燕子认识了永琪和尔泰，小燕子大刺刺的性格，使得她立刻就和两个年青人结成了好友。第4集善妒的皇后对于乾隆长期以来的风流韵事早有不满，此回乾隆居然平白无故冒出了个来自民间的女儿，又被令妃所照料着，更是使她心有芥蒂，强烈排斥着小燕子。但乾隆的整颗心早己沈溺在当年和夏雨荷间山盟海誓的往事中，因此即使小燕子在对质的过程中有许多叙述不清的地方，乾隆仍旧认定了小燕子就是他失散多年的女儿。再加上由小燕子口中得知夏雨荷已过世的消息，更令他想藉着这个时机，好好的补偿小燕子多年来所欠缺父爱。在大臣纪晓岚的建议下，小燕子以义女的名义，被乾隆封为“还珠格格”，并准备在祭天大典时，召告天下世人。紫薇于祭天大典时发觉小燕子竟成了格格，这使她惊讶不已，直觉认定小燕子背叛了自己，因而在街上情绪失控的大吼，却换来了官兵们的一阵毒打。尔康发觉事有蹊跷，将紫薇带回家中疗养，加上紫薇对于夏雨荷之事的详尽叙述，使得众人对於小燕子的身份，开始起了怀疑。第5集小燕子为求能见紫薇一面，居然将自己化妆成了小太监，并打算趁深夜里偷溜出宫，但皇宫禁备深严，岂会让她如此轻易地就离开。乾隆得知此事后，虽然原谅了小燕子，却也坚定了乾隆要好好教导小燕子礼数的决心。紫薇得知了小燕子伪装出宫欲见自已之事而感动不已。在尔康及尔泰的建议下，众人决议将事实告知永琪，透过永琪的里应外合，尽快让紫薇及小燕子见面，好让事情及早水落石出。小燕子在永琪和尔泰的面前，竟然没推托的便将事实全招了，而当她得知紫薇如今在福家之时，更是雀跃不已，不分由说的就要立即去见紫薇。永琪适时向小燕子分析了事情的严重性，小燕子这才知道自己犯下了欺君大罪。此时，正巧皇后来探，小燕子不慎冒犯皇后，而被容嬷嬷打了一耳光。永琪见情势危急，急忙请出了乾隆。  .

剧集评价

正方观点

《还珠格格》是琼瑶从事电视剧以来，最长的一部连续剧，也是反应最强烈的一部连续剧(  新浪网评.) 。该片的故事切入点巧，主线清晰，悬念迭起。角色个性鲜明、演绎方式夸张而鲜活，演员演技虽然普遍青涩稚嫩，但给人惊喜，令人深深感觉到演员本身的光彩和魅力。场景嘛，景色秀丽是秀丽，但排场显然不铺张，一看就没砸多少钱。《还珠格格》的主演们最大的好处不在演技上，在与角色对味上。紫薇与小燕子，一静一闹、一细一粗;扮相上相称，一看就是一对情深似海的好姐妹。小燕子从喉咙里冲出声音，虽然也算脆生生，但含着市井的粗放及冲动。紫薇在嗓子眼娇滴滴莺声燕语，一听就是有教养、有涵养、文化底蕴泡出来的。《还珠格格》的横空出世，给电视剧市场带来一股清新的空气，一种特别的味道，一组特殊的艺术形象，醒目、夸张、个性张扬，又异彩纷成。编剧角度的奇巧、故事的离奇曲折、小燕子角色的定位、台词的机巧、鲜活都是成就一部经典电视剧的不可缺少的基础。《还珠格格》是中国电视剧的一部传奇，该剧剧轰动亚洲，风靡全球各国华人圈并打破中国电视剧收视纪录，收视率创造中国第一，亚洲第一，重播率最高的合资剧，收视最高点突破65%(  新华网评.) 。

反方观点

《还珠格格》的包装不是上乘、化妆几近低劣、排场几乎没有、宣传较比低调、服装上一般般，算不得精致，也算不得高雅，这也是那个时代古装剧共有的特点(  新浪网评.) 。